風に吹かれて／ドイツ語 Die Antwort weiss ganz allein der Wind

　マレーネ・ディートリッヒのこの歌がよい。歌詞はボブ・ディランのものより好きだ（今日初めてボブ・ディランのCDを聴いて、歌詞を見た）。
マレーネは何と多くの死を見て来たのかと思う。ユー・チューブでマレーネのものを探したが見つからなかった。

＞どれほど多くの子供が、夜寝床について
＞でもお腹がすいて眠れないのか。
>Wieviele Kinder gehn abends zu Ruh’
>Und schlafen vor Hunger nicht ein.

こんな歌詞がある。親であればこの辛さはわかる。
「福島」で心を痛めるみなに聴いてもらいたい。


　他の歌手のもの、幾つか。



Die Antwort weiss ganz allein der Wind
（録音は悪いがこれは多分マレーネが歌っているもの）

https://youtu.be/ZstuYUb0k6o





(Sub42Lg)Die Antwort weiß ganz allein der Wind(Bob Dylan)

httpｓ://youtu.be/YYH78StxqpM





Peter Paul and Mary, Blowing in the Wind

httpｓ://youtu.be/LIFxbOZezhE





Peggy March Benny Thomas "Blowin in the wind/Die Antwort weiß allein der Wind" (Bob Dylan deutsch)

httpｓ://youtu.be/kOoVjQJ8H8w





Juliane Werding - Die Antwort weiß ganz allein der Wind

httpｓ://youtu.be/HMuolL-uxtw





die antwort weiss ganz allein der wind

httpｓ://youtu.be/H1cBkFEoI2Q





マレーネの歌。英語で。
Marlene Dietrich - Blowing In The Wind

httpｓ://youtu.be/FPE87zJnigU





最後はボブ・ディラン
♫ Bob Dylan - Blowin' In The Wind (ORIGINAL) [Lyrics]

httpｓ://youtu.be/vrQ4saKGI5k






〔参考〕
「風に吹かれて」（ドイツ語の歌詞、現代語つづり）
Die Antwort weiß ganz allein der Wind


Wieviele Straßen auf dieser Welt
Sind Straßen voll Tränen und Leid
Wieviele Meere auf dieser Welt
Sind Meere der Traurigkeit
Wieviele Mütter sind lang schon allein
Und warten und warten noch heut'
Die Antwort, mein Freund,
weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind

Wieviele Menschen sind heut noch nicht frei
Und würden so gerne es sein
Wieviele Kinder gehen abends zur Ruh'
Und schlafen vor Hunger nicht ein
Wieviele Träume erflehen bei Nacht
Wann wird es für uns anders sein
Die Antwort, mein Freund,
weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind

Wie große Berge von Geld gibt man aus
Für Bomben, Raketen und Tod
Wie große Worte macht heut' mancher Mann
Und lindert damit keine Not
Wie großes Unheil muss erst noch geschehn
Damit sich die Menschheit besinnt
Die Antwort, mein Freund,
weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind
Die Antwort, mein Freund,
weiß ganz allein der Wind
Die Antwort weiß ganz allein der Wind